TeKE külastas Tartu Hugo Treffneri Gümnaasiumi

13.05.2022

TeKE töörühma liikmed Mari-Liis Korkus, Liina Lindström ja Aive Mandel külastastasid emakeeleõpetaja Anett Pulleritsu kutsel Tartu Hugo Treffneri Gümnaasiumi 10. ja 11. klassi õpilasi. Kohtusime kolmes eri töötoas kokku enam kui üheksakümne õpilasega, kes olid rõõmustavalt varmad arutelus kaasa lööma ja teadlastele oma keelekasutuse tagamaid avama.

Kohtumistelt noortega tuleb noortekeeleuurija ikka terake targemalt tagasi. Sel korral saime muu hulgas teada, et kui näiteks toit maitseb väga hästi, saab selle kohta öelda “see toit on bussin” [bassin] ja avastasime värske eestikeelse termini – suutmissurve. Noored jagasid meiega lahkelt muidki sõnu, mida omavahelises suhtluses kasutatakse ja mille rakendus Mentimeter koondas kirevaks sõnapilveks.

Rääkisime ka laiemalt, millega keeleteadlased tegelevad ning miks ja kuidas uurida noorte keelt. 

Töötoa praktilises osas said noored kätt proovida oma eakaaslaste spontaanse kõne transkribeerimisel ning näha, kuidas saab sama tööga hakkama automaatne kõnetuvastus.

Arutelu noorte keelekasutust iseloomustavate joonte üle oli nii elavaks, et kohati tuli tahvliruumist puudu ja üksnes tunni lõppu kuulutav kell sundis mõtteotsi kokku sõlmima.